In payroll admin and using Timesheet View, ensure Show Terminated is not selected and then select an employee, when you then use the icon to display the next record it will include terminated employees in records. Is it possible the next and prev icons refer to the main screen criteria to whether terminated employee records are displayed when used.