From Ben K: main barrier is upgrading DB character sets. Currently, the DBs allow only basic Latin, so if we send macrons, we end up saving anglicized character representations instead. Martin would need to update all DBs to a full or extended Latin character set and we should be fine.